1. 小草呀,你的足步雖小,但是你擁有你足下的土地。          
Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

2. 使生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。 
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 

3. 別為了摘花而駐足,只管往前走,一路上花朵自會為你綻放的。 
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.

4. 當我們是大為謙卑的時候,便是我們最接近偉大的時候。 
We come nearest to the great when we are great in humility. 

5. 我的心是曠野的鳥,在你的眼睛裏找到了它的天空。 
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 

6. 如果你因失去了太陽而流淚,那麽你也失去了群星。 
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 

7. 摘下一片片花瓣,你採不到花的美。

By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. 

8. 鳥以為把魚舉在空中是一種善舉。               
The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air.

9.生命因為失去愛情而更豐盛。

Life has become richer by the love that has been lost.

10. 不要花時間在一個不會花時間在你身上的人。

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
11.
别因為自己沒有食慾,而去抱怨你的食物。 

Do not blame your food because you have no appetite. 

12. 當我們熱愛這世界時,我們才真正活在這世上。

We live in this world when we love it. 

13. 不要從你自己的袋裡掏出勛績借給你的朋友,這是污辱他的。

Do not insult your friend by lending him merits from your own pocket.

14. 塵土忍受屈辱,卻回報以鮮花。
The dust receives insult and in return offers her flowers.


15.
群眾是殘忍的,但每個人都是善良的。
Men are cruel, but Man is kind.
  
 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    泰戈爾 漂鳥集 新月集
    全站熱搜

    andrea999 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()